扑克牌巧克力翻译成英语是什么
1. Playing Card Chocolate
这是最直接、最字面的翻译,清楚地表达了这是做成扑克牌形状的巧克力。
2. Chocolate Playing Cards
这个翻译更侧重于描述“可食用的扑克牌”,也是一个非常常见和地道的说法。
两者区别细微,可以互换使用:
* 如果你想强调它是一种巧克力,其造型是扑克牌,用 Playing Card Chocolate。
* 如果你想强调它是一副扑克牌,但其材质是巧克力,用 Chocolate Playing Cards。
在商品包装或宣传上,Chocolate Playing Cards 可能会更常用一些。
微扑克安卓下载最推荐的推荐的翻译是:
Playing Card Chocolate 或 Chocolate Playing Cards